84(5Қаз)

П 28

Пилтан, Ю. (Жүсіп Кедей Бөкенұлы).

   Гильгамеш [Мәтін] : аударма еңбек / Ю. Пилтан. – Алматы : Принт Экспресс, 2016. - 76 б.

Әлемдегі ең көне әдебиеттердің қатарына шумерлік және вавилондық мәтіндерді жатқызамыз. Солардың бірі б.д.д. XXVII ғасырдың аяғы мен XXVI ғасырдың басында өмір сүрген шумерліктердің Урук деген қаласының есімі аңызға айналған билеушісі Гильгамештің ерлік істеріне арналған «Гильгамеш туралы аңыз» эпосы.

Аталмыш эпосты шумер тілінен ағылшын тіліне британдық ассириолог ғалым Джордж Смит аударған. Ал ол еңбекті зерттеуші, дәрігер Георг Франц Буркгард Клосс неміс тіліне аударса, неміс тілінен парсы тіліне ирандық , грузин отбасынан шыққан шығыстанушы-ғалым, саясаткер Давуд Моншизаде тәржімалаған.

Парсы тіліненқазақтілінеәдебиетзерттеушіЮ. Пилтанаударды. Еңбектіңтілі жеңіл әріқызықты.

Кітап гуманитарлық сала мамандарына, жоғары оқу орындары филология факультеттерінің студенттері мен магистранттарына, докторанттарға және жалпыәдебиет сүйероқырманқауымғаарналады.