63.3(5Қаз)6
Ш 77
Шоқай, М.
«Яш Түркістан» журналында басылған шығармалары [Мәтін] : 3 томдық. Т. 1 / М. Шоқай ; [баспаға дайындағандар: Ә. Бәкір, С.
Тайманов ; түркі (шағатай) тілінен ауд. – А. Нүсіпхан мен Т. Қыдыр ; қазақша мәтіндердің ред. А. Ысымұлы] ; Қорқыт ата атындағы
Қызылорда ун-ті, «Мұстафа Шоқай» ғылыми орталығы. – Алматы
: Арыс, 2025. – 455 б. – (Мұстафа Шоқай әлемі).

Түркістан ұлт-азаттық қозғалысының көсемі Мұстафа Шоқайдың өзі басшылық жасаған, 1929–1939 жылдары Берлинде шыққан «Яш Түркістан» журналында жарияланған таңдамалы шығармалары үш томдық болып 2007 жылы жарық көрген еді. Оған 224 мақаласы кірген-ді. Журналдағы түрік-шағатай тіліндегі еңбектерді түгел аудару, зерделеу нәтижесінде анықталған, бұрынғы жинаққа енбей қалған 51 мақала ұсынылып отырған осы жинаққа енгізіліп отыр. Бұл еңбектерде де Мұстафа Шоқайдың Қеңес империясының құрсауына түскен ұлттық аймақтардың, әсіресе Түркістанның тәуелсіздігі, бүкіл түркі жұртының тұтастығы мен азаттығы үшін күресі ашыла түскен.