84(5Қаз)

П 28

Пилтан, Ю. (Жүсіп Кедей Бөкенұлы).

   Ләйлі - Мәжнүн [Мәтін] : аударма еңбек / Ю. Пилтан. – Алматы : Принт Экспресс, 2016. - 68 б.

«Ләйлі-Мәжнүн» - Шығыс халықтары арасына кең тараған ғашықтық  дастан.  Дастанға VII-VIII ғасырлар аралығында өмір сүрген араб ақыны Каис ибн Муадтың махаббаты арқау болған. «Ләйлі-Мәжнүн» дастанын бір жүйеге түсіріп, алғаш біртұтас поэмаға айналдырған Низами Гәнжәуи. Низами Гәнжәуидің бұл поэзиялық туындысын Каве Гауһарин прозаға айналдырған. Каве Гауһариннің аталмыш прозалық еңбегін әдебиет зерттеуші Ю. Пилтан қазақ тіліне тәржімалады. Аударма еңбектің тілі жеңіл әрі қызықты.

Кітап гуманитарлық сала мамандарына, жоғары оқу орындары филология факультеттерінің студенттері мен магистранттарына, докторанттарға және жалпы әдебиет сүйер оқырман қауымға арналады.