84(2Рос=Рус)6

Е 78

Ерофеев, В. В.

   Хороший Сталин. Что знал личный переводчик Сталина? [Текст] / В. В. Ерофеев. – Москва : РИПОЛ классик, 2017. - 427, [3] с. : ил.

Для кого был Сталин хорошим? Он умел взбивать подушки для своих подчиненных, когда они гостили у него на даче. Он простил чиновника, который, подвы­пив, случайно залез в его письменный стол и с ужасом увидел сталинские трубки... Об этом и о многом другом из интимной жизни вождя народов мне поведал мой отец Владимир Иванович Ерофеев, многолетний лич­ный переводчик Сталина с французского языка, поли­тический помощник Молотова. Но отец рассказал мне и о том, почему он не плакал, когда умер Сталин, хотя Сталин, по-моему, очень тепло относился к своему мо­лодому сотруднику. Магический тоталитаризм Стали­на - вот предмет этой книги, которая переведена на 40 языков мира и стала бестселлером в Иране и в Герма­нии, в Китае и Финляндии.

Ну, и конечно, эта книга о моих драматических от­ношениях с отцом, который из-за моего участия в аль­манахе «Метрополь» был уволен с поста Посла СССР в Вене. Простил ли он меня когда-нибудь за это? Я бы мог назвать эту книгу «Отцы и Дети», но меня опередил сами знаете кто.