| Пнин 84(2Рос=Рус)6
Н14
Набоков, В. В. Пнин [Текст] : роман / В. В. Набоков ; пер. с англ. Г. Барабтарло при участии В. Набоковой. - Санкт-Петербург : Азбука, 2012. - 377, [5] с.
«Пнин» (опубл. 1957) - четвертый англо¬язычный роман Владимира Набокова, жиз¬неописание профессора Тимофея Павлови- ча Пнина - изгнанника, оказавшегося в Америке и преподающего русский язык в небольшом частном университете. Незадачливый, чудаковатый, трогательно нелепый - своеобразный Дон-Кихот университетского городка, - он продолжает любить свою вероломную жену Лизу, которой пишет: «Я некрасив, неинтересен. У меня нет особенных дарований. Я даже не богат. Но я предлагаю Вам все, что имею, до последнего кровяного шарика, до последней слезинки, все решительно. И поверьте, это больше того, что может предложить Вам любой гений, потому что гению нужно столько держать про запас, что он не может, как я, предложить вам все¬го себя». Пнин попадает в паутину сложных университетских интриг, о чем он и не подоз¬ревает, а между тем устраивает вечеринку для своих коллег - и она становится для него по¬следней. Несколько поколений читателей во всем мире восторгалось этим романом о при¬ключениях русского эмигранта в безогляд¬ном Новом Свете. Эта удивительная книга выходит в мастерском переводе Геннадия Барабтарло с его очерком о романе. | | |
Комментарии ()
Авторизуйтесь на сайте для комментирования. |
Нашли ошибку? Выделите ее и нажмите "CTRL+Enter"
|
